The latest version of ETCetera is now on it's own server. There's nothing wrong with this one, I was just afraid of messing up the database used by other people.

In a few seconds, you will be forwarded to the new server. If you like, the old version of the site is still available on this server, but it will no longer be updated. Some content is has not yet been migrated to the new server. Everything should be moved within the next 4 weeks.